Spanish French Translation Sources of spanish french translation resources from the Web

On February 20th 2005, Spain became the first country to allow its people to vote on the European Union constitution that was signed in October 2004. The rules states that if any country rejects the constitution then the constitution will be declared void. The final result was very strongly in affirmation of the constitution, making Spain the first and so far only country to approve the constitution via referendum.

Contemporary Madrid came into its own after the death of the Fascist dictator Franco. Years of the Franco regime left Madrid and much the country in economic shambles due to isolation. With his death, Madrid and Spain as a whole began to re-assert itself on the international stage. Within Spain, reaction against the dictatorial bureaucracy centered in Madrid and a history of centralism that pre-dated Franco by centuries has resulted in the successful modern movement towards increased autonomy for the regions of Spain, considered as European regions, under the umbrella of Spain.

Mistreatment of the Moorish population in Morocco led to an uprising and the loss of all North African possessions except for the enclaves of Ceuta and Melilla in 1921. Abd el-Krim, Annual. In order to avoid accountability, the king Alfonso XIII decided to support the dictatorship of general Miguel Primo de Rivera.

After the fall of the Roman Empire, Germanic tribes invaded the former empire, several turned sedentary and created successor-kingdoms to the Romans in various parts of Europe. Iberia was taken over by the Visigoths after 410.In the Iberian peninsula, as elsewhere, the Empire fell not with a bang but with a whimper. Rather than there being any convenient date for the "fall of the Roman Empire" there was a progressive "de-Romanization" of the Western Roman Empire in Hispania and a weakening of central authority, throughout the 3rd, 4th and 5th centuries. At the same time, there was a process of "Romanization" of the Germanic and Hunnic tribes settled on both sides of the limes (the fortified frontier of the Empire along the Rhine and Danube rivers). The Visigoths, for example, were converted to Arian Christianity around 360, even before they were pushed into imperial territory by the expansion of the Huns. In the winter of 406, taking advantage of the frozen Rhine, the (Germanic) Vandals and Sueves, and the (Asiatic) Alans invaded the empire in force. Three years later they crossed the Pyrenees into Iberia and divided the Western parts, roughly corresponding to modern Portugal and western Spain as far as Madrid, between them. The Visigoths meanwhile, having sacked Rome two years earlier, arrived in the region in 412 founding the Visigothic kingdom of Toulouse (in the south of modern France) and gradually expanded their influence into the Iberian peninsula at the expense of the Vandals and Alans, who moved on into North Africa without leaving much permanent mark on Hispanic culture. The Visigothic kingdom shifted its capital to Toledo and reached a high point during the reign of Leovigild, treated in some detail at its own entry.

Until 1714, Spain was a loose confederation of kingdoms and statelets, under the same king, until King Philip V removed the autonomous status of the Aragonese crown. Moreover, the creation of a unified state in the 19th and 20th centuries has lead to the present situation, apparently simple, but sometimes extremely confusing. During the Second Spanish Republic (1931-1936), the Basque and Catalan were given limited self-government, which was lost after the Spanish Civil War (1936-1939) and restored in 1978 during the transition to democracy.

In order to understand the political forces and debates in Spain we have to consider two dimensions: the Right vs. Left dimension and the Nation State vs. Plurinational State dimension. The political parties agendas and the individual citizens opinions can only understood when situated on both dimensions. The Constitution of the Kingdom of Spain states that 1) it is a Nation and 2) that it is formed by Nationalities and Regions. This statement is a contradiction (since Nationality and Nation essentially mean the same thing in political theory), but it was an agreement that struck a balance between the political parties advocating the nation state and those advocating the plurinational state. The territorial organization of Spain into Autonomous Communities of Spain is the administrative realization of this constitutional balancing act.

In 711, Arabs and Berbers had converted to Islam, a religion founded in the 7th century by prophet Muhammad and which by the 8th dominated all the north of Africa. A raiding party led by Tariq ibn-Ziyad was sent to intervene in a civil war in the Visigothic kingdoms in Iberia. Crossing the Strait of Gibraltar, it won a decisive victory in the summer of 711 when the Visigoth king Roderic was defeated and killed on July 19th at the Battle of Guadalete. Tariq's commander, Musa bin Nusair quickly crossed with substantial reinforcements, and by 718 the Muslims dominated most of the peninsula. The advance into Europe was stopped by the Franks under Charles Martel at the battle of Poitiers (France) in 732.

In 1898 Spain lost the Spanish-American War. Cuba gained its independence, and Spain lost its remaining New World colonies—Guam, the Philippines, and Puerto Rico—to the United States. Spain's colonial possessions were reduced to Spanish Morocco, Western Sahara and Equatorial Guinea.

Spain's natural surroundings have helped shape the culture of the nation. The success of the Basques in maintaining a separate culture over a period of millennia has doubtless been aided by the mountainous geography of their region. Several separate parts of Spain have strong maritime traditions, including inland ports on rivers: Seville, for example, was a major port until the Guadalquivir silted up. Since the availalability of mass air transport, Spain's Mediterranean beaches, especially those along the Costa del Sol, have drawn millions of tourists, providing considerable revenue (and enormous contact with the outside world) to a long-depressed and isolated area of the country.

Philip V, the first Bourbon king, of French origin, signed the Decreto de Nueva Planta in 1715, a new law that revoked most of the historical rights and privileges of the different kingdoms that conformed the Spanish Crown, unifying them under the laws of Castile, where the Cortes had been more receptive to the royal wish. Spain became culturally and politically a follower of France. The rule of the Spanish Bourbons continued under Ferdinand VI and Charles III. His son Carlos IV was truly incompetent (some say mentally handicapped), and under his reign Spain fell to the armies of Napoleon.

Spanish rule in Morocco ended in 1956. Though militarily victorious in the 1957-1958 Moroccan invasion of Spanish West Africa, Spain gradually relinquished its remaining African colonies. Spanish Guinea was granted independence as Equatorial Guinea in 1968, while the Moroccan enclave of Ifni had been ceded to Morocco in 1969.

Spanish cuisine is made of very different kinds of dishes due to the differences in geography, culture and climate. It is heavily influenced by the variety of seafood available from the waters that surround the country. As Spain has had a history with many different cultural influences, the richness and variety of its cuisine is overwhelming, but all these ingredients have made up a unique cuisine with thousands of recipes and flavours. Much influence on Spanish cuisine has come from the Jewish and Moorish traditions. The Moors were a strong influence in Spain for many centuries and their food is still eaten in Spain today.

As recently as the mid-20th-century, much of Spain (especially outside of the major cities) remained quite distinct from the rest of Europe. In 1954, V.S. Pritchett could still write of small Spanish towns, "The inn, if there is one, will not be a hotel, nor even a fonda — the Arab word — but perhaps a posada: a place one can ride into with a mule or a donkey, where one can stable an animal and lie down oneself on a sack of straw, the other side of the stall." [Pritchett, 1954 p. 46-47] However, especially since the 1975 death of Francisco Franco, Spain has become increasingly European; Pritchett's rustic posada would be unimaginable today.

Spain never entered the period of the Dark Ages such as were endured in Britain, Gaul, Lombardy and Germany. The Visigoths tended to maintain more of the old Roman institutions, and they had a unique respect for legal codes that resulted in continuous frameworks and historical records for most of the period between 415, when Visigothic rule in Spain began, and 711, when it is traditionally said to end. The proximity of the Visigothic kingdoms to the Mediterranean and the continuity of western Mediterranean trade, though in reduced quantity, supported Visigothic culture. Arian Visigothic nobility kept apart from the local Catholic population. The Visigoth ruling class looked to Constantinople for style and technology while the rivals of Visigothic power and culture were the Catholic bishops— and a brief incursion of Byzantine power in Cordoba.