Translating English Into Spanish Sources of translating english into spanish resources from the Web

On February 20th 2005, Spain became the first country to allow its people to vote on the European Union constitution that was signed in October 2004. The rules states that if any country rejects the constitution then the constitution will be declared void. The final result was very strongly in affirmation of the constitution, making Spain the first and so far only country to approve the constitution via referendum.

The most important minority group in the country are the Gitanos. Other indigenous minorities are Mercheros (or Quinquis) and Vaqueiros de alzada.- The latter, meaning "Mountain cow-breeders" dwell in mountain ranges in the Principality of Asturias and have kept historically apart from the valley dwellers. Foreign minorities include South Americans from countries like Argentina, Ecuador or Colombia; black Africans; Arabs and Berbers mainly from Morocco and other countries of North Africa; and Asians from China, Japan, Korea, and Vietnam.

Around 1,100 BC Phoenician merchants founded the trading colony of Gadir or Gades (modern day Cádiz) near Tartessos. In the 8th century BC the first Greek colonies, such as Emporion (modern Empúries), were founded along the Mediterranean coast on the East, leaving the south coast to the Phoenicians. The Greeks are responsible for the name Iberia, after the river Iber (Ebro in Spanish). In the 6th century BC the Carthaginians arrived in Iberia while struggling with the Greeks for control of the Western Mediterranean. Their most important colony was Carthago Nova (Latin name of modern day Cartagena).

A revived movement for the Christian unification of Spain was capitalized on by the "Catholic monarchs" (Reyes Católicos in Spanish) Isabel I of Castilla and Fernando II of Aragón in order to justify their invasion of Granada, the expulsion of the Jews and the forceful conversion of the Moors. In the 15th century, the Kingdoms of Castile and Aragon were united under Isabel and Fernando. These two able rulers ruled jointly and worked to consolidate the power of the monarchy at the expense of the nobility. During their reign, the castles of many nobles (symbols of aristocratic independence from the monarchy) were demolished, and a system of regular taxation was established. Fernando and Isabel established the basis for the unification of Spain religiously as well as politically and economically.

Mistreatment of the Moorish population in Morocco led to an uprising and the loss of all North African possessions except for the enclaves of Ceuta and Melilla in 1921. Abd el-Krim, Annual. In order to avoid accountability, the king Alfonso XIII decided to support the dictatorship of general Miguel Primo de Rivera.

Spain is a constitutional monarchy, with a hereditary monarch and a bicameral parliament, the Cortes Generales or National Assembly. The executive branch consists of a Council of Ministers presided over by the President of Government (comparable to a prime minister), proposed by the monarch and elected by the National Assembly following legislative elections.

The latter years of Franco's rule saw some economic and political liberalization, the so-called Spanish Miracle, including the birth of a tourism industry. Francisco Franco ruled until his death on November 20th 1975 when control was given to King Juan Carlos. In the last few months before Franco's death, the Spanish state went into a paralysis. This was capitalized upon by King Hassan of Morocco, who ordered the 'Green March' into Western Sahara, Spain's last colonial possession.

The dry weather of Spain resulted in the importance of water fountains in Spanish urban design. In addition, ceramics figure prominently in architecture throughout Spain, especially in the tile roofs and the use of decorative tiles known as azulejos.

Through a policy of alliances with other European nobility and the conquest of most of South America and the West Indies, Spain began to establish itself as an empire. The Treaty of Tordesillas, negotiated by Pope Alexander VI between Portugal and Spain, effectively divided up the non-European world between these two budding empires. Massive amounts of gold and silver were imported from the New World into Spain's coffers. However, in the long run this hurt the Spanish economy much more than it helped it. The bullion caused high inflation rates, which undermined the value of Spain's currency. Additionally, Spain became dependent on her colonies for income, and when Queen Elizabeth I of England began to capture Spanish vessels on the way to and from the New World, Spain suffered massive economic losses. These effects, combined with the expulsion of Spain's most economically vital classes in the late 15th century (the Jews and the Moors), caused Spain's economy to collapse several times in the 16th century, bringing the Golden Age of Spain to a close.

In the 1960s, more than a decade later than other western European countries, Spain began to enjoy economic growth and gradually transformed into a modern industrial economy with a thriving tourism sector. Growth continued well into the 1970s, with Franco's government going to great lengths to shield the Spanish people from the effects of the oil crisis.

In order to understand the political forces and debates in Spain we have to consider two dimensions: the Right vs. Left dimension and the Nation State vs. Plurinational State dimension. The political parties agendas and the individual citizens opinions can only understood when situated on both dimensions. The Constitution of the Kingdom of Spain states that 1) it is a Nation and 2) that it is formed by Nationalities and Regions. This statement is a contradiction (since Nationality and Nation essentially mean the same thing in political theory), but it was an agreement that struck a balance between the political parties advocating the nation state and those advocating the plurinational state. The territorial organization of Spain into Autonomous Communities of Spain is the administrative realization of this constitutional balancing act.

Roman Catholicism is, by far, the most popular religion in the country, with four in five Spaniards (80%) self-identifying as Catholics. The next group (one in eight, or 12%) is represented by atheists or agnostics. Minority religions account for one in seventy (1.4%) of all Spaniards.

The Castilian-derived Spanish (called both Español and Castellano in the language itself) is the official language throughout Spain, but other regional languages are also spoken. Without mentioning them by name, the Spanish Constitution recognizes the possibility of regional languages being coofficial in their respective autonomous communities.

The expulsion of the Muslims was reputedly started by the first King of Asturias, named Pelayo (718-737), who started his fight against the Moors in the mountains of Covadonga (722). Later, his sons and descendants continued with his work until all of the Muslims were expelled. Meanwhile, in the east of the peninsula the Frankish emperors established the Marca Hispanica across the Pyrenees in part of what today is Catalonia, reconquering Girona in 785 and Barcelona in 801. It was a buffer zone against Islam.

Madrid is also noted for its nightlife and discotheques. Younger madrileños sometimes dance all night, stop off for chocolate y churros at dawn, go home, shower, shave, and go to work. This nightlife, called la movida or la marcha and initially focussed on the Plaza del Dos de Mayo, flourished after the death of Franco, especially during the 80's while Madrid's most cherished mayor Enrique Tierno Galván was in office. A particular hub for this night activity is nowadays the nearby gay village of Chueca. However, as prices continue to rise and more jobs become available, nightlife in Madrid is becoming more and more like that of other European cities such as Stockholm or Munich.