Translating Spanish To English Sources of translating spanish to english resources from the Web

Terrorism is a problem of present-day Spain, since ETA (Basque Homeland and Freedom) is trying to achieve Basque independence through violent means, including bombings and murders. Although Basque Autonomous government does not condone any kind of violence, the different approaches to the problem are a source of tension between Central and Basque governments. Besides ETA violence, the conflict in the Basque Country is also shaped by the non-acceptance on the part of the spanish state of the right of basque people to choose freely their political status. Recently, 2 political parties - which in previous elections had received the support of around 15% of the popular vote- have been banned due to their negative to condemn publicly ETA violence in the terms that the main spanish political parties wanted.

Except for the subtropical Canary Islands, Spain can be divided into areas experiencing, respectively, a Mediterranean climate; a climate dominated by the Atlantic Ocean; and (in the inner areas) a rather extreme climate with hotter summers and colder winters than nearer the coasts. The generally warm and relatively dry summers have led to a culture in which a lot of life is lived outdoors, whether on a patio in the courtyard of a building or on a public plaza. In Madrid, many of the most popular nightclubs move for several months in the summer to an outdoor terrasa much farther from the center of town than their indoor winter location, continuing in a way the older tradition of the verbena (fair). In the Mediterranean areas (and in the Canary Islands), outdoor meals can be a nearly year-round phenomenon.

Philip V, the first Bourbon king, of French origin, signed the Decreto de Nueva Planta in 1715, a new law that revoked most of the historical rights and privileges of the different kingdoms that conformed the Spanish Crown, unifying them under the laws of Castile, where the Cortes had been more receptive to the royal wish. Spain became culturally and politically a follower of France. The rule of the Spanish Bourbons continued under Ferdinand VI and Charles III. His son Carlos IV was truly incompetent (some say mentally handicapped), and under his reign Spain fell to the armies of Napoleon.

Modern Spain began to take form during the Reconquista, the struggle between the Christian kingdoms arising in the northern regions left unconquered by the Moors and the Muslim kingdoms into which Al-Andalus eventually split.

Spain never entered the period of the Dark Ages such as were endured in Britain, Gaul, Lombardy and Germany. The Visigoths tended to maintain more of the old Roman institutions, and they had a unique respect for legal codes that resulted in continuous frameworks and historical records for most of the period between 415, when Visigothic rule in Spain began, and 711, when it is traditionally said to end. The proximity of the Visigothic kingdoms to the Mediterranean and the continuity of western Mediterranean trade, though in reduced quantity, supported Visigothic culture. Arian Visigothic nobility kept apart from the local Catholic population. The Visigoth ruling class looked to Constantinople for style and technology while the rivals of Visigothic power and culture were the Catholic bishops— and a brief incursion of Byzantine power in Cordoba.

Spanish rule in Morocco ended in 1956. Though militarily victorious in the 1957-1958 Moroccan invasion of Spanish West Africa, Spain gradually relinquished its remaining African colonies. Spanish Guinea was granted independence as Equatorial Guinea in 1968, while the Moroccan enclave of Ifni had been ceded to Morocco in 1969.

The most important minority group in the country are the Gitanos. Other indigenous minorities are Mercheros (or Quinquis) and Vaqueiros de alzada.- The latter, meaning "Mountain cow-breeders" dwell in mountain ranges in the Principality of Asturias and have kept historically apart from the valley dwellers. Foreign minorities include South Americans from countries like Argentina, Ecuador or Colombia; black Africans; Arabs and Berbers mainly from Morocco and other countries of North Africa; and Asians from China, Japan, Korea, and Vietnam.

In 1898 Spain lost the Spanish-American War. Cuba gained its independence, and Spain lost its remaining New World colonies—Guam, the Philippines, and Puerto Rico—to the United States. Spain's colonial possessions were reduced to Spanish Morocco, Western Sahara and Equatorial Guinea.

According to the latest official poll, 80% of Spaniards self-identify as Catholic, 12% as non-believer, and 1% as other (the remaining 7% declined to state). Of the 1.4% identifying as other, 29% identified as Evangelical Christian, 26% as Jehovah's Witnesses and 3% as Muslim (the rest either mentioned smaller religions or declined to state). According to the same poll, 73% believe in God, 14% don't and 12% are unsure (1% declined to state). Additionally, according to this poll, only 41% believe in Heaven. 24% of the Spaniards think that the Bible is just a fable. Only 25% of Catholics go to church at least once a week.

The dry weather of Spain resulted in the importance of water fountains in Spanish urban design. In addition, ceramics figure prominently in architecture throughout Spain, especially in the tile roofs and the use of decorative tiles known as azulejos.

Madrid is also noted for its nightlife and discotheques. Younger madrileños sometimes dance all night, stop off for chocolate y churros at dawn, go home, shower, shave, and go to work. This nightlife, called la movida or la marcha and initially focussed on the Plaza del Dos de Mayo, flourished after the death of Franco, especially during the 80's while Madrid's most cherished mayor Enrique Tierno Galván was in office. A particular hub for this night activity is nowadays the nearby gay village of Chueca. However, as prices continue to rise and more jobs become available, nightlife in Madrid is becoming more and more like that of other European cities such as Stockholm or Munich.